ICSC- ն

Քարտերը պատրաստվում են անգլերեն լեզվով ICSC-ի մասնակից հաստատությունների կողմից և վերանայվում են կիսամյակային հանդիպումների ժամանակ՝ նախքան հրապարակումը: Այնուհետև, ազգային հաստատությունները Քարտերը թարգմանում են անգլերենից իրենց մայրենի լեզուներով, և այդ թարգմանված Քարտերը նույնպես հրապարակվում են համացանցում: ICSC-ի անգլերեն հավաքածուն բնօրինակ տարբերակն է: Մինչ օրս մոտ 1700 քարտ հասանելի է անգլերենով HTML և PDF ձևաչափերով: Քարտերի թարգմանված տարբերակները գոյություն ունեն տարբեր լեզուներով՝ չինարեն, հոլանդերեն, ֆիններեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, հունգարերեն, իտալերեն, ճապոներեն, լեհերեն, իսպաներեն և այլն:

ICSC ծրագրի նպատակն է քիմիական նյութերի վերաբերյալ առողջության և անվտանգության հիմնական տեղեկությունները հասանելի դարձնել հնարավորինս լայն լսարանի համար, հատկապես աշխատավայրի մակարդակում: Ծրագրի նպատակն է շարունակել բարելավել անգլերենով Քարտերի պատրաստման մեխանիզմը, ինչպես նաև ավելացնել թարգմանված տարբերակների քանակը: հետևաբար, ողջունում է լրացուցիչ հաստատությունների աջակցությունը, որոնք կարող են նպաստել ոչ միայն ICSC-ի պատրաստմանը, այլև թարգմանչական գործընթացին:

Ֆորմատ

ICSC քարտերը հետևում են ֆիքսված ձևաչափին, որը նախատեսված է տեղեկատվության հետևողական ներկայացման համար և բավականաչափ հակիրճ՝ տպագրվելու համար ներդաշնակեցված թղթի երկու կողմերում, ինչը կարևոր հանգամանք է աշխատավայրում հեշտ օգտագործման համար:

ICSC-ում օգտագործվող ստանդարտ նախադասությունները և հետևողական ձևաչափը հեշտացնում են Քարտերի տեղեկատվության պատրաստումը և համակարգչային օգնությամբ թարգմանությունը:

Քիմիական նյութերի նույնականացում

Քարտերի վրայի քիմիական նյութերի նույնականացումը հիմնված է ՄԱԿ-ի համարների վրա Chemical Abstracts Service (CAS) համարը և քիմիական նյութերի թունավոր ազդեցությունների գրանցամատյանը (RTECS/NIOSH- ը) թվեր. Ենթադրվում է, որ այդ երեք համակարգերի օգտագործումը երաշխավորում է համապատասխան քիմիական նյութերի նույնականացման ամենաանորոշ մեթոդը՝ նկատի ունենալով համարակալման համակարգերը, որոնք հաշվի են առնում տրանսպորտային հարցերը, քիմիան և աշխատանքի առողջությունը:

ICSC նախագիծը նախատեսված չէ քիմիական նյութերի որևէ դասակարգման առաջացման համար: Այն հղում է կատարում գոյություն ունեցող դասակարգումներին: Որպես օրինակ՝ Քարտերը բերում են ՄԱԿ-ի Վտանգավոր ապրանքների փոխադրման հարցերով փորձագետների կոմիտեի՝ տրանսպորտի հետ կապված քննարկումների արդյունքները. ՄԱԿ-ի վտանգի դասակարգումը և ՄԱԿ-ի փաթեթավորման խումբը, երբ դրանք գոյություն ունեն, մուտքագրվում են քարտերի վրա: Ավելին, ICSC-ն այնպես է նախագծված, որ տարածքը վերապահված է երկրներին ազգային նշանակություն ունեցող տեղեկատվության մուտքագրման համար:

Պատրաստում

ICSC-ի պատրաստումը մի խումբ գիտնականների կողմից մշակման և փորձաքննության շարունակական գործընթաց է, որոնք աշխատում են տարբեր երկրներում աշխատանքի առողջության և անվտանգության հարցերով զբաղվող մի շարք մասնագիտացված գիտական ​​հաստատություններում:

Քիմիական նյութերն ընտրվում են նոր ICSC-ի համար՝ հիմնվելով մտահոգության մի շարք չափանիշների վրա (արտադրության բարձր ծավալ, առողջական խնդիրների հաճախականություն, բարձր ռիսկային հատկություններ): Քիմիական նյութերը կարող են առաջարկվել երկրների կամ շահագրգիռ կողմերի խմբերի կողմից, ինչպիսիք են արհմիությունները:

ICSC-ն կազմվում է անգլերեն լեզվով մասնակից հաստատությունների կողմից՝ հիմնվելով հանրությանը հասանելի տվյալների վրա, և այնուհետև փորձագետների ամբողջ խմբի կողմից վերանայվում են երկու տարին մեկ հանդիպումների ժամանակ՝ նախքան հանրությանը հասանելի դարձնելը: Գոյություն ունեցող քարտերը պարբերաբար թարմացվում են միևնույն ձևավորման և գործընկերների վերանայման գործընթացով, մասնավորապես, երբ հասանելի է դառնում էական նոր տեղեկատվություն:

Այս կերպ ամեն տարի հասանելի են դառնում մոտավորապես 50-ից 100 նոր և թարմացված ICSC, իսկ հասանելի Քարտերի հավաքածուն մի քանի հարյուրից աճել է 1980-ականների ընթացքում մինչև ավելի քան 1700 այսօր:

Հեղինակավոր բնույթ

Միջազգային գործընկերների վերանայման գործընթացը, որը հետևում է ICSC-ի պատրաստմանը, ապահովում է Քարտերի հեղինակավոր բնույթը և ներկայացնում է ICSC-ի նշանակալի ակտիվը՝ ի տարբերություն տեղեկատվության այլ փաթեթների:

ICSC-ն իրավական կարգավիճակ չունի և չի կարող բավարարել ազգային օրենսդրության մեջ ներառված բոլոր պահանջները: Քարտերը պետք է լրացնեն ցանկացած հասանելի քիմիական անվտանգության տվյալների թերթիկ, սակայն չեն կարող փոխարինել արտադրողի կամ գործատուի կողմից քիմիական անվտանգության վերաբերյալ տեղեկատվություն տրամադրելու իրավական պարտավորությանը: Այնուամենայնիվ, ընդունված է, որ ICSC-ն կարող է լինել տեղեկատվության հիմնական աղբյուրը, որը հասանելի է ինչպես ղեկավարության, այնպես էլ աշխատողների համար ոչ այնքան զարգացած երկրներում կամ փոքր և միջին ձեռնարկություններում:

Ընդհանուր առմամբ, Քարտերում ներկայացված տեղեկատվությունը համահունչ է ԱՄԿ Քիմիական նյութերի կոնվենցիային (թիվ 170) և հանձնարարականին (թիվ 177), 1990 թ. Եվրոպական Միության խորհրդի 98/24/ԵՀ հրահանգը; և Քիմիական նյութերի դասակարգման և պիտակավորման (GHS) գլոբալ ներդաշնակեցված համակարգի չափանիշները:

Քիմիական նյութերի դասակարգման և պիտակավորման գլոբալ ներդաշնակ համակարգ (GHS)

Քիմիական նյութերի դասակարգման և պիտակավորման գլոբալ ներդաշնակեցված համակարգը (GHS) այժմ լայնորեն օգտագործվում է քիմիական նյութերի դասակարգման և պիտակավորման համար ամբողջ աշխարհում: GHS-ի ներդրման նպատակներից էր օգտվողների համար հեշտացնել աշխատավայրում քիմիական վտանգները ավելի հետևողական կերպով բացահայտելը:

GHS դասակարգումները ավելացվել են 2006 թվականից ի վեր նոր և թարմացված ICSC-ին, և Քարտերում օգտագործվող ստանդարտ արտահայտությունների հիմքում ընկած լեզուն և տեխնիկական չափանիշները մշակվել են՝ արտացոլելու GHS-ի ընթացիկ զարգացումները՝ ապահովելու հետևողական մոտեցումներ: GHS դասակարգումների ավելացումը ICSC-ին ճանաչվել է Միավորված ազգերի կազմակերպության համապատասխան կոմիտեի կողմից՝ որպես ներդրում երկրներին աջակցելու GHS-ն իրականացնելու գործում, և որպես միջոց՝ քիմիական նյութերի GHS դասակարգումը հասանելի դարձնելու ավելի լայն լսարանի համար:

Նյութի անվտանգության տվյալների թերթիկներ (MSDS)

Մեծ նմանություններ կան ICSC-ի տարբեր վերնագրերի և Քիմիական ասոցիացիաների միջազգային խորհրդի արտադրողների անվտանգության տվյալների թերթիկի (SDS) կամ նյութերի անվտանգության տվյալների թերթիկի (MSDS) միջև:

Այնուամենայնիվ, MSDS-ը և ICSC-ն նույնը չեն: MSDS-ը, շատ դեպքերում, կարող է տեխնիկապես շատ բարդ և չափազանց ընդարձակ լինել խանութի հատակի օգտագործման համար, և երկրորդը՝ դա կառավարման փաստաթուղթ է: Մյուս կողմից, ICSC-ն ավելի հակիրճ և պարզ ձևով ներկայացրեց նյութերի մասին վերանայված տեղեկատվությունը:

Սա չի նշանակում, որ ICSC-ն պետք է փոխարինի MSDS-ին. ոչինչ չի կարող փոխարինել ղեկավարության պատասխանատվությունը՝ աշխատակիցների հետ շփվելու կոնկրետ քիմիական նյութերի, այդ քիմիական նյութերի բնույթի, որոնք օգտագործվում են խանութի հատակին և ցանկացած տվյալ աշխատավայրում բխող ռիսկի վերաբերյալ:

Իրոք, ICSC-ն և MSDS-ը նույնիսկ կարող են դիտարկվել որպես փոխլրացնող: Եթե ​​հնարավոր լինի համատեղել վտանգի հետ հաղորդակցման երկու մեթոդները, ապա անվտանգության ներկայացուցչին կամ խանութի աշխատակիցներին հասանելի գիտելիքների քանակը կկրկնապատկվի: